Because I enjoy this so much I’m gonna have a crack at translating it.
R: In chapter 701, the map that Law showed is drawn by his nakama right? And by nakama I mean that one that’s called Bepo right? Because on the lower right corner it has his paw prints right? Right? (P.N. Takaaki T.)
O: You’re right. Because Bepo is the Heart Pirate’s navigator, so he drew it.
R: Odacchi! In chapter 700 when Sanji made onigiri for Law who hates bread, what’s the filling for the onigiri? (P.N. Natsuki)
O: Hmm… The first one is chicken mayonaise, and then okaka, umeboshi (the one that’s SUPER sour). By the way, Law absolutely hates umeboshi. After that he and Sanji had a fight.
R: What is the name of Law’s sword? How many tattoos does Law have!? Odacchi… Please draw all of Law’s tattoo! (>_<)
O: All right, I got it— Well then, from my sketch notes [points to tattoo] He has slightly strange heart tattoos. I wonder if there’s a reason for that? The name of his katana is Kikoku [correction: it’s comprised of the kanji oni and naku, making it Demon’s Cry. Thank you chippokenabokura for the correction] [also thank you clarifying the blurry kanji!] It’s not in the list of famous swords, it’s a youtou [demon sword, magical sword]
I think this is one of my only reblogs, but who doesn’t love some SBS?